Très chers stagiaires postdoctoraux,

C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons, qu’en date du 28 mars dernier, la première augmentation annuelle de salaire négociée par le STEP est entrée en vigueur.

En effet, en vertu de votre convention collective, vous devez avoir obtenu une augmentation de salaire de 2%, et ce, peu importe votre revenu actuel. Donc, toute heure travaillée à partir du 28 mars 2016 doit être rémunérée au taux majoré.

Afin de s’assurer que l’Université respecte ses engagements pris nous vous invitons à consulter vos prochains bulletins de paie et vérifier que votre hausse salariale soit bel et bien effective. Dans le cas contraire, nous vous invitons à nous contacter le plus rapidement possible afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation.

Sachez que c’est avec fierté que le STEP vous représente et s’assure que vous ayez les hausses de salaires que vous méritez.

_________________________________________________

Dear members,

We are delighted to announce that as of March 28th 2016, the first annual pay rise negotiated by the STEP as happened.

Your collective agreement states that wages must be raised by 2% for all our postdoctorates members.
It means that every hour worked since March 28th 2016 must be paid at the increased rate.

To make sure that the University acknowledge its part of the contract, we would appreciate if you could take a closer look at your next pay slip to make sure that your new wage is in effect. If, for any reason, you do not have at least a 2% raise, do not hesitate to contact us as soon as possible so that we can take necessary action to insure your due.

Please know that it is with great pride that the STEP represents you and fight for the wages you deserve.