***English Follows****

Cher(e)s membres,

À la suite de la demande de la direction de l’université de quitter les résidences étudiantes, l’équipe du STEP invite tous les membres touchés par cette situation à communiquer leurs problématiques en écrivant à step@step.ulaval.ca.

Nous vous invitons également à lire les mesures d’aide annoncées par les gouvernements en consultant le site de l’Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), la centrale syndicale nationale dont le STEP est membre : https://syndicatafpc.ca/lafpc-accueille-favorablement-mesures-daide.

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec nous à l’adresse courriel: step@step.ulaval.ca

Nous vous recommandons de consulter régulièrement la section COVID-19 sur le site web de l’Université : https://www.ulaval.ca/notre-universite/coronavirus-2019.

Solidairement,
L’équipe du STEP

***English version****

Dear STEP members,

Following the university’s request to leave the student residences, STEP’s team invites all members affected by this situation to communicate their problems by writing to: step@step.ulaval.ca..

We invite you to read the recent government measures to support workers by consulting the Public Service Alliance of Canada (PSAC), the national union center of which STEP is a member: http://psacunion.ca/psac-welcomes-government-measures-to-support-workers

For any questions, please contact us at our email address: step@step.ulaval.ca

We suggest you to check regularly the COVID-19 section of the University website : https://www.ulaval.ca/en/about-us/coronavirus-2019.

In solidarity,
STEP team