An English message follows

Chères/ers membres,

L’équipe du STEP a connu des transformations majeures dernièrement, notamment le départ de notre conseiller en relations de travail David Baron ainsi que l’absence de notre coordinatrice Eugénie Paradis-Charette. Un comité d’embauche pour le conseiller en relations de travail est en train de se former et les tâches de coordination seront partagées entre les exécutants pour l’instant.

Durant la semaine du 15 au 19 octobre, le comité exécutif n’est pas en mesure d’assurer une permanence constante au bureau du STEP, c’est ainsi que nous vous invitons de nous appeler au (418) 656-5990 et de laisser un message sur le répondeur ou de nous écrire par courriel à l’adresse step@step.ulaval.ca.

N’hésitez pas à nous contacter.

Dear members,

The STEP team has undergone major transformations, including the departure of our labor relations advisor David Baron and the absence of our coordinator Eugénie Paradis-Charette. A hiring committee for the Labor Relations Advisor is being formed and coordination tasks will be shared among the executive committee members for the time being.

From October 15th to October 19th, the Executive Committee is not able to ensure a constant permanence at the STEP office, so we invite you to call us at (418) 656-5990 and leave a message on the answering machine or email us at step@step.ulaval.ca.

Do not hesitate to contact us.